Bjørnen sover

“Bjørnen sover” er en populær barnesang som også kan brukes som sanglek med to eller flere personer.

Én har rollen som bjørnen som ligger og sover, for eksempel med knærne i bakken og overkroppen bøyd framover, gjerne med et teppe over. De andre går rundt bjørnen mens de synger sangen. Når man synger det siste ordet i sangen – “trygg” – spretter bjørnen opp og fanger den som står nærmest. Den som blir fanget, skal være bjørnen i neste runde.

Vi har laget to versjoner av sangene på norsk tegnspråk. Den ene er mer fritt oversatt og viser bjørnen som våkner mot slutten, mens den andre i større grad følger den norske oversettelsen.